Pagine

Visualizzazione post con etichetta Albanese Guido. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Albanese Guido. Mostra tutti i post

19 ottobre 2026

Cenni di Storia sulla Canzone popolare abruzzese, dall’800 a Guido Albanese. Parte prima.

Cenni di Storia sulla Canzone popolare abruzzese, dall’800 a Guido Albanese - Parte prima

di Angelo Iocco

Introduzione

Questo scritto non si propone di essere uno studio completo e soddisfacente della Canzone abruzzese, quanto piuttosto uno strumento per fornire un solco da seguire, e anche volendo modificare con nuovi documenti e scoperte, per far comprendere cosa sia stata e cosa sia, e quanto rimane della Canzone abruzzese. Sembra strano che noi che ci accingiamo a scrivere questo articoletto, data la nostra giovane età, allo stato attuale rimaniamo sconcertati dallo stato di grave ignoranza che incombe sulla Storia della musica della Nostra Regione. Stato di ignoranza che dilaga dalle nostre piccole province al resto d’Italia circa lo stato della conoscenza dei nostri Cori, dei nostri cavalli di battaglia in gran parte estratti dai libretti delle storiche Maggiolate di Ortona o dalle Settembrate di Pescara, o dalle arie popolari rielaborate da valenti maestri di Coro. Molti di questi allo stato attuale sono caduti nel dimenticatoio; non risulta un programma “unificato” da parte della Regione di valorizzazione del patrimonio canoro locale, soprattutto quello folkloristico, ovvero le canzoni d’autore, che poi sì sono divenute di tradizione popolare, ma hanno avuto una data di composizione, dei compositori, e in uno specifico contesto. Tutto ciò attualmente, salvo alcuni valenti studiosi che si muovono nelle biblioteche, piuttosto che alla ricerca di like e commenti facili nel marasma di internet e dei social, non viene considerato. Ci si sarà chiesti magari come nacque la celebre Vola vola vola, chi furono questi nebulosi Luigi Dommarco e Guido Albanese che la scrissero, e perché, in che contesto, per quale gara canora? Di certo la canzone avrà una certa età, guarda caso nel 2022 compie cent’anni dalla nascita, e di certo moli l’avranno scoperta per la triste imitazione fattane da Maurizio Crozza per sbeffeggiare Antonio Razzi, fornendo de facto un’altra ennesima immagine sfigurata e falsa di un Abruzzo ignorante, contadinesco, dove il tempo sembra non esistere, dove tutti ballano, dove c’è il gusto e il compiacimento meravigliato dell’intellettuale per quel folklore ignoto, che però folklore non è, sono quattro stracci cuciti alla buona, per dare parvenza di un costume tipico arrangiato alla meno peggio, preconfezionato per darlo in pasto al pubblico ignorante pagante, per solleticare i suoi appetiti preconcetti!

Terminando questa introduzione, invitando chi di dovere a studiare, così come chi intenda fare una seria ricerca sugli aspetti poco conosciuti dell’Abruzzo, come ad esempio una ricostruzione della storia musicale regionale per quanto riguarda l’attività svolta dalla fine dell’800 alla fine del ‘900, noi speriamo che questo articoletto riesca ad essere di gradimento, e a fornire utili ragguagli per seguire una pista. Non siamo ancora riusciti a capire il perché di tanto lassismo, generato e ampliato soprattutto negli ultimi tempi da internet, con articoli copincollati “male” (sic) da testi di studi, e puntualmente e pecorecciamente ricopiati da altri siti e social, twittati da un link ad un altro, senza nemmeno sapere di cosa tratti, o quali errori possano contenere. Ma abbiamo capito che spesso e purtroppo, alcuni soggetti, che si definiscono cultori della musica e delle tradizioni abruzzesi, per mettersi in mostra davanti al solito pubblico di ammiratori e ammiratrici, anche a pagamento, furbescamente si appropriano, e si sono appropriati della paternità di canzoni, o hanno modificato, per estendere il campo dell’indagine, tradizioni popolari, racconti e storie, senza citare la fonte o la paternità, con scopo di cucire i loro personali spettacolini da orchestrina, e passare un evento in allegria, nella beata ignoranza, generando danno per sé stessi, per chi li ascolta, e soprattutto per le emittenti tv che vanno a riprenderli, e che poi li presentano, anche nei giornali, come esperi della materia, invitando a seguire il loro metodo! Come si fa a seguire persone che parlando di folklore, e che non sanno nemmeno scrivere una nota sul pentagramma? Vanno considerati semplicemente come “cantastorie del web”, e come tali vanno trattati. Poi chi desidera seguirli, faccia pure, ma che sia dato a Cesare quel che è di Cesare, ossia che si dia la giusta importanza a chi compie studi con fatica, ricerca, con sacrifici personali, che sia data a costoro la giusta risonanza, e il giusto riconoscimento per gli sforzi profusi, al posto di concentrarsi tutti come “le pecore al pascolo” di dannunziana memoria, nel seguire i pifferai da web che si sbracciano con sonelli, sonaglietti e versi “taglia-cuci” ulteriormente copiati da altri poeti d’Abruzzo, come se loro pretendessero un riconoscimento per aver creato qualcosa di originale, solo perché troppo furbi nell’aver scovato qualche antologia di versi di difficile consultazione in qualche biblioteca di un paesino d’Abruzzo (cosa ancora grave la scarsa conoscenza da parte degli abruzzesi dei loro stessi poeti, De Titta e Della Porta a parte…forse), soltanto per scarsezza di conoscenza da parte del grande pubblico…abruzzese…e figurarsi fuori Regione! E come, ci è stato raccontato, arrossiscono di rabbia quando qualcuno in pubblico li smaschera, chiedendo loro di citare la fonte di provenienza, come nel caso dei troppi plagiatori de L’arta cchiù prelibbate di Sigismondi, o A la fiera di Lanciane dell’Albanese, che spesso ci è capitato di notare in siti  pubblicazioni in dischi e audiocassetta con la dicitura “canto popolare”, ovvero “anonimo”.

Lo studio nostro, benché incompleto, e ce ne scusiamo, si è basato sulla conoscenza del materiale, sulle interviste e le conversazioni con varie personalità della materia quali Francesco Paolo Santacroce, Vincenzo e Camillo Coccione, Luciano Flamminio, gli eredi di Pierino Liberati, Mimmo Sciascia, Filippo Marino, Luigi Di Tullio, Concezio Leonzi, Carlo Mantini, Pasquale De Rosa e tanti altri. Molti ex maestri e compositori di canzoni corali che hanno visto la gloria negli anni ’70 e ’90 con la direzione dei Cori, la partecipazione a varie gare di canto come il Vernaprile di Teramo, La Settembrata, le Feste dei Cori a Ortona e Lanciano, la Festa dell’Uva di Atri ecc, possiedono degli archivi di musica preziosissimi con riviste, pubblicazioni, audiocassette, nastri registrati ormai introvabili, di cui non esistono copie. Sarebbe auspicabile che si istituisse un Comitato Regionale per la salvaguardia di questo materiale, e un Museo e Centro di documentazione specializzato pe la raccolta d’archivio, come nel caso del folklore presso il Museo Genti d’Abruzzo di Pescara, l’archivio don Nicola Jobbi a Cerqueto di Fano Adriano, l’Archivio “Antonio Di Jorio” di Atri, l’archivio G. Albanese di Ortona, il Museo archivio Coccione di Poggiofiorito, e altri che al momento ci sfuggono. Ma manca un Ente regionale, che garantisca la continuità di questo materiale, cartaceo e audiovisivo, che sia messo a disposizione degli studiosi regolarmente, e non in base alle esigenze e ai momenti liberi dell’anziano compositore, o della locale Pro-loco. Trattasi di materiale canoro del Nostro Abruzzo, quel “nostro Abruzzo” tanto sbandierato da politica e associazioni varie, e i soliti chitarrai del web, con una pretesa rivendicazione di un orgoglio senza volto, senza contorni e “solidità” ben definita. Ma vabbè, basta che lo si dice, che lo si grida, e i precordi della goduria vibrano!

Questo materiale, e molto materiale, come ci è stato detto, raccolto da vari direttori di Coro, o per ignoranza, o per lassismo, o per sciaguratezza, è andato disperso, o rischia di andare disperso un domani, quando non ci sarà più un continuatore della ricerca, quando questi poveri Maestri che tanto hanno fatto per accresce e il patrimonio Canoro d’Abruzzo con nuovi canti e nuovi cori, moriranno. Muore un anziano, chiude una biblioteca! E quanti aneddoti, che spesso non sono scritti suo libri, ma si tramandano oralmente, andranno dimenticati per sempre circa il nostro argomento! Ma per ora pare che questo discorso sia da rimandare, chissà, a data da destinarsi. Per ora ci tocca, in alcuni casi, stare a sentire orchestrine metal che cercano di “contemporaneizzare” le canzoni abruzzesi con oscene riproposizioni in chiave rock di Lu piante de le fojje, o continuare a falsificare e plagiare autori proponendo la canzone A core a core di Di Loreto e Liberati con la dicitura “canto anonimo rielaborato da me!”

Non è nostra intenzione offrire un quadro sconfortate o disfattista, ma anzi, chiamare in causa chi ama la vera Musica Abruzzese, a fare la sua parte, a divulgarla fornendo notizie esatte, e a smascherare gli impostori che copiano o plagiano, e che ledono il buon nome del nostro, quello vero, Abruzzo!

13 settembre 2025

"Vola vola vola" primo classificato al 3° Festival de la Chanson Italienne di Parigi del 1953.

IL PRIMO POSTO DI "VOLA VOLA VOLA" al 3° FESTIVAL DE LA CHANSON ITALIENNE DI PARIGI DEL 1953
del prof.  Elso Simone Serpentini

Didascalie delle immagini: 
1. Locandina del Festival de la chanson Italienne del 1953, che si tenne a Parigi nella prestigiosa Salle Pleyel da venerdì 29 maggio a domenica 31 maggio. 
2. Tra le 60 canzoni italiane in gara la canzone abruzzese "Vola Vola Vola" di Dommarco e Albanese, venne cantata venerdì 29 maggio da Carla Boni e Gino Latilla (che erano sposati), con l'orchestra di Nello Segurini. Tra gli altri artisti che si esibirono quel giorno: Gabriele Vanorio, Giacomo Rondinella, Katyna Ranieri, Maria Paris, Mimì Ferrari, Nicla Di Bruno, Paolo Sardisco. Sabato 30 maggio si esibirono anche tra gli altri Laura Barbieri e Mimì Ferrari 
3. La Salle Pleyel, sala per concerti sinfonici sita nell'VIII'arrondissement di Parigi, in rue du Faubourg-Saint-Honoré, inaugurata nel 1927, oggi, interno. 
4. La Salle Pleyel oggi esterno. 
5. "Vola vola vola" si classificò prima tra le 60 canzoni in gara e venne replicata domenica 31 maggio. Venne poi incisa su disco con l'accompagnamento dell'orchestra del M° Cinico Angelini e su etichetta della Cetra. 
6. Esisteva già una canzonetta napoletana intitolata "Vola vola", napoletana, scritta da De Cristofaro e cantata dal baritono Pasquale Amato con accompagnamento di mandolino e pianoforte e incisa su disco con etichetta Società Italiana di Fonotipia- Milano.

22 febbraio 2025

Il canto popolare abruzzese nelle tradizioni di ieri e di oggi – Capitolo III – Come nacque la Canzone d’autore in Abruzzo.

Basilio Cascella, Il Suono e il sonno, 1893, Palazzo della Prefettura di Chieti



di Angelo Iocco

Introduzione

Vorrei iniziare questo articolo con la seguente frase, che sia di monito a chi ama l’Abruzzo e desidera valorizzarlo, a scapito di ridicoli e falsificatori festivals pseudo-salentini della canzone abruzzese, e chi mischia rock ‘n roll o ritmi scottish ai melodiosi ritmi dei canti del lavoro a responsorio di antica tradizione, a chi va infestando il web di articoli scriteriati, scorretti, che denunciano ignoranza sull’argomento, senza sapere minimamente nulla della cultura abruzzese.
Già Pasolini nel 1975 ricordava che “ la memoria si perde nell'oblio dell'etere televisivo“ (Scritti corsari ), oggi può perdersi nell'oblio della rete e nell'indifferenza.
Il secondo Ottocento in Abruzzo, così come in altre Regioni d’Italia, funge da spartiacque tra letteratura colta e borghese, e letteratura popolare. Lo stesso dicasi per la musica, di cui in Abruzzo con Gennaro Finamore nel 1886 si sviluppò un interesse etnoantropologico che iniziò a studiare gli aspetti della canzone popolare, insieme ai documenti dialettali delle novelle, delle poesie, delle filastrocche. Il Finamore si mosse sotto l’egida di studiosi che già si erano occupati di letteratura popolare abruzzese, come Giovanni Papanti ne Catalogo dei novellieri italiani in prosa raccolti e posseduti da Giovanni Papanti, aggiuntevi alcune novelle per la maggior parte inedite, Livorno, 1871, e in I parlari italiani in certaldo alla festa del V centenario di messer Giovanni Boccacci, Livorno, 1875.

28 settembre 2024

Guido Albanese - Modesto Della Porta, "Vùjje pijà' la mojje - (Lu citrone)", canzone abruzzese, 1938.

Modesto Della Porta, Vùjje pijà' la mojje , da Ta-Pù
 
Guido Albanese compose la canzone "Vùjje pijà' la mojje"  per omaggiare Modesto Della Porta in occasione della sua dipartita e la presentò alla 15 Maggiolata di Ortona il 4 settembre 1938.

8 aprile 2024

Mare Nostre. Coro Majella di Ortona, diretto dal M° Mario Marincola. Raccolta di canzoni abruzzesi.

Mare Nostre. Coro Majella di Ortona, diretto dal M° Mario Marincola. Canzoni abruzzesi.

LATO A
PIENZ' A CAMPA' di Cuccionitti-Marincola
TUTTE LE FUNTANELLE popolare
SALTARELLE di Lazzarini-Puca
MARE NOSTRE di Illuminati-Di Jorio
FATTE NA RISATELLE di Albanese
STU MUTIVETTE di Marincola

LATO B
VOLA VOLA VOLA di Dommarco-Albanese
MI TE' SETE di Saraceni-DI Jorio
SERENATA SPASSOSE di Marcolongo-Di Jorio
L'AMORE MUDERNE
LU NDRUVARELLE di Saraceni-Fuggetta
AMORE ME!  di Ciampella

Desiderio Abruzzese, Gruppo Folkloristico di Atri, diretto dal M° Pasqualino Santini.




LATO A
OILI'...OILA' di De Titta-Di Jorio
LU PIANTE DE LI STAGGIUNE di Illuminati-Di Jorio
LA CICOGNA SOPRA IL TETTO di Santini
LI CAMBANE DI ATRE popolare, elab. Mincione-Santini
L'AMORE E' BELLE A FFA'
DESIDERIO ABRUZZESE
TERESINE di De Titta-Di Jorio

LATO B
A LA FIERA DI LANCIANE di Albanese
AMORE CHE SE NE VA di Illuminati-Di Jorio
LA CITELE E LU VECCHIE di Santini
SERENATA STUNATE di Marcolongo-Di Jorio
CHI TE L'HA FATTE FA'
LU PIANTE DE LE FOJJE di De Titta-Albanese
T'ASPETTE CUNCETTI' di Gileno-Verrocchio

30 marzo 2024

Guido Albanese e i suoi canti d'Abruzzo.


Pronipote di Francesco Paolo Tosti, nacque a Ortona da Pietro ed Emilia Primavera. Nel suo paese compì gli studi liceali manifestando forte interesse per la musica. Quindi si trasferì a Roma per studiare composizione, ma allo scoppio della prima guerra mondiale interruppe gli studi e raggiunse il fronte come ufficiale dei bersaglieri. Al termine della guerra si recò a Bologna dove, allievo di Franco Alfano, conseguì il diploma in composizione al Liceo musicale "G. B. Martini" nel 1921. Quindi si dedicò alla composizione e alla tradizione musicale della sua terra abruzzese.
Nel 1920, in qualità di direttore del coro, Guido Albanese partecipò all'organizzazione della prima Maggiolata Abruzzese di Ortona, manifestazione di canzoni dialettali che sarebbe andata avanti con successo fino al 1976 (nonostante le diverse interruzioni nel corso degli anni). Alla Maggiolata presentò alcune tra le sue migliori composizioni, come il trittico Terra d'ore (comprendente La Smarroccatura, Quand'arvè le prime rose e La Villigne), su versi di Luigi Dommarco, Lu piante de le fojje e L'Acquabbelle, entrambe su versi di Cesare De Titta, Core mé e Ci manche all'Adriatiche na perle, di cui egli stesso scrisse le parole.
Nel 1922 compose la celebre Vola vola vola, su versi di Luigi Dommarco, canzone che assurse a tale celebrità da venire considerata l'inno musicale dell'Abruzzo. Il brano avrebbe vinto il "Festival internazionale della canzone italiana" di Parigi nel 1953.
Dal 1929 al '31 tenne la critica musicale sul quotidiano "L'Impero" di Mario Carli. Agli inizi degli anni Trenta fu collaboratore dell'Istituto Luce, realizzando i commenti musicali per i primi cinegiornali sonori. Inoltre collaborò col regista Mario Camerini, per la colonna sonora dei film Giallo (1933) e Cento di questi giorni (1933).
Fu attratto dal teatro dannunziano e compose le musiche per la rappresentazione della Figlia di Iorio, realizzata nel 1931 con la regia di Luigi Antonelli a Pescara, e replicata nel 1935 al Teatro Argentina di Roma.
Fu autore di colonne sonore per documentari cinematografici e televisivi, musiche per la rivista, musica sacra, musiche di scena, romanze, liriche corali, inni patriottici, musica leggera, brani bandistici. Sue liriche furono pubblicate a Bologna dall'editore Bongiovanni e presso l'editore Pizzi & C.
Nel 1999 è stato pubblicato il catalogo delle sue opere, ad opera di Gianfranco Miscia, Francesco Sanvitale e Gianluca Sulli, comprendente 238 composizioni conservate nell'Archivio dell'Istituto Nazionale Tostiano di Ortona.
Il comune di Ortona gli ha dedicato una strada, e apposto una targa commemorativa presso la sua casa in Ortona, in corso Vittorio Emanuele.

13 novembre 2023

Vola Vola... dall'Abruzzo a Napoli. Canta Oslavio Di Credico, al piano Francesco Paolo Santacroce.


Le più belle canzoni italiane cantate dal baritono Oslavio Di Credico, accompagnato al pianoforte da Francesco Paolo Santacroce.
le canzoni:
LUNA D'ESTATE di Francesco Paolo Tosti
SOGNO di F.P. Tosti
CANTA LA SERENATA di F.P.Tosti
OH QUANTO IO T'AMEREI di F.P.Tosti
L'ALBA SEPARA LA LUCE E L'OMBRA di Gabriele d'Annunzio, F.P.Tosti
MARECHIARE di F.P.Tosti
SERENATA ALLEGRA di F.P.Tosti
POUR UN BAISER di F.P.Tosti
FIRST WALTZ di F.P.Tosti
SO...di Alfonso Cipollone
VOLA VOLA VOLA di Luigi Dommarco, Guido Albanese
PESCATORE E' PUSIELLECO di Ernesto Murolo
DICITINCELLO VUJE di E. Fusco, R. Falvo
GUAPPARIA di L. Bovio, R. Falvo
VOCE 'E NOTTE di E. Nicolardi, E. De Curtis
O SURDATO NNAMMURATO di A. Califano
ERA DE MAGGIO di S. Di Giacomo
SILENZIO CANTATORE di L. Bovio, G. Lama
O PAESE D'O SOLE di V. D'Anniballe
NA VOCE, NA CHITARRA di U. Calise
SERENATELLA A MEZZOGIORNO di O. Di Credico, F.P. Santacroce
NA MUSECA LUNTANA

12 agosto 2023

Vola Vola Vola..., canzone abruzzese di Luigi Dommarco e Guido Albanese, 1922, versione integrale di 4 strofe e spartito musicale.


Vola Vola Vola ...testo e musica, collezione Filippo Marino


Vola Vola Vola, 1922, 
canzone abruzzese di Luigi Dommarco e Guido Albanese, 
versione integrale di 4 strofe.

Vola vola vola... canzone abruzzese della III Maggiolata ortonese del 1922 versi di Luigi Dommarco, musica di Guido Albanese esegue il Coro Voci delle Ville di Ortona del M° Rosanna Meletti, versione integrale con le 4 strofe. 

«E vola vola vola vola
e vola lu cardille
nu vasce a pizzichille
ne me le può negà.»

(ritornello della quarta strofa) 


Vola vola vola allude a un semplice gioco infantile abruzzese nel quale alcuni ragazzi raccolti intorno a un compagno poggiano l'indice sul ginocchio di questi: il ragazzo che comanda il gioco pronuncia rapido le parole «Vola vola vola...» e il nome di un animale. 
Se si tratta di un animale volante, gli altri devono «volare», sollevando il dito, altrimenti no.
Chi sbaglia è costretto a pagare pegno. 
In realtà, è una canzone d'amore che ambienta il corteggiamento nell'età infantile, in modo vuoi nostalgico e delicato, vuoi malizioso. 
Nel testo di Dommarco risiede probabilmente una delle chiavi del successo del brano, ma buona parte si deve anche alla scrittura musicale di Albanese, semplice e popolare: un tempo di mazurca che alterna una strofa a due ritornelli (ABB) e richiama la struttura del canto agreste, ove le strofe si intendono corali e il ritornello solistico. 
Ciascun ritornello, proprio come nel gioco, inizia con le parole «E vola vola vola vola...» e prosegue nominando un volatile: specialmente noto è il verso «E vola lu cardille», al punto di confondersi con il titolo del brano, anche mercé i riferimenti al cardellino nella poesia o nella canzone napoletana, o citazioni come quelle presenti nel Cardillo addolorato (1993) di Anna Maria Ortese.

I

Vulesse fa' 'rmenì pe' n'ora sole, 

lu tempe belle de la cuntentezze. 

Quande pazziavame, amore, amore! 

E vasceuprì de vasce e de carezze. 

(Rit.)

E vola, vola, vola, vola, vola 

E vola lu pavone 

Si tiè lu core bbone 

Mo' fammece arrepruvà!


II

'Na vote pe' spegnà lu fazzulette 

So' state cundannate de vasciarte. 

Tu te scì fatte rosce e mi scì ditte. 

Di 'nginucchiarme prima e d'abbracciarte. 

(Rit.)

E vola, vola, vola, vola 

Vola la ciamarelle 

pe' n'ora cuscì belle 

m'ulèsse sprufunnà! 


III

Allor'i pupuccia capricciose, 

purté la trecc'appese a lu fruntine. 

Mo ti scì fatte serie e vrevugnose, 

ma ss'uocchie me turmente e mi trascine. 

(Rit.)

E vola, vola, vola, vola 

Vola lu gallinacce 

Mo' se te guarde 'n facce

Me pare di sugnà.

IV

Come li fiure nasce a primavere 

L'amore nasce da la citilanze 

Guagliò, si mi vuò bbene accome jere 

Né mi luvà stù sonne e sta speranze 

(Rit.)

E vola, vola, vola, vola 

E vola lu cardille 

Nu vasce a pizzichille 

Né me lo può negà 

E vola, vola, vola, vola

E vola lu cardille 

Nu vasce a pizzichille

Né me lo può negà!».





Per approfondimenti:
https://vastoabruzzo.blogspot.com/search?q=vola+vola+vola