Vola Vola Vola, 1922,
canzone abruzzese di Luigi Dommarco e Guido Albanese,
versione integrale di 4 strofe.
Vola vola vola... canzone abruzzese della
III Maggiolata ortonese del 1922 versi di Luigi Dommarco, musica di Guido Albanese esegue il Coro Voci delle Ville di Ortona del M° Rosanna Meletti, versione
integrale con le 4 strofe.
«E vola vola vola vola
e vola lu cardille
nu vasce a pizzichille
ne me le può negà.» (ritornello della quarta strofa)
Vola vola vola allude a un semplice gioco infantile abruzzese nel quale alcuni ragazzi raccolti intorno a un compagno poggiano l'indice sul ginocchio di questi: il ragazzo che comanda il gioco pronuncia rapido le parole «Vola vola vola...» e il nome di un animale.
Se si tratta di un animale volante, gli altri devono «volare», sollevando il dito, altrimenti no.
Chi sbaglia è costretto a pagare pegno.
In realtà, è una canzone d'amore che ambienta il corteggiamento nell'età infantile, in modo vuoi nostalgico e delicato, vuoi malizioso.
Nel testo di Dommarco risiede probabilmente una delle chiavi del successo del brano, ma buona parte si deve anche alla scrittura musicale di Albanese, semplice e popolare: un tempo di mazurca che alterna una strofa a due ritornelli (ABB) e richiama la struttura del canto agreste, ove le strofe si intendono corali e il ritornello solistico.
Ciascun ritornello, proprio come nel gioco, inizia con le parole «E vola vola vola vola...» e prosegue nominando un volatile: specialmente noto è il verso «E vola lu cardille», al punto di confondersi con il titolo del brano, anche mercé i riferimenti al cardellino nella poesia o nella canzone napoletana, o citazioni come quelle presenti nel Cardillo addolorato (1993) di Anna Maria Ortese.
I
Vulesse fa' 'rmenì pe' n'ora sole,
lu
tempe belle de la cuntentezze.
Quande pazziavame, amore, amore!
E vasceuprì de
vasce e de carezze.
(Rit.)
E vola, vola, vola, vola, vola
E vola lu pavone
Si tiè lu
core bbone
Mo' fammece arrepruvà!
II
'Na vote pe' spegnà lu fazzulette
So'
state cundannate de vasciarte.
Tu te scì fatte rosce e mi scì ditte.
Di
'nginucchiarme prima e d'abbracciarte.
(Rit.)
E vola, vola, vola, vola
Vola la
ciamarelle
pe' n'ora cuscì belle
m'ulèsse sprufunnà!
III
Allor'i pupuccia capricciose,
purté la
trecc'appese a lu fruntine.
Mo ti scì fatte serie e vrevugnose,
ma ss'uocchie
me turmente e mi trascine.
(Rit.)
E vola, vola, vola, vola
Vola lu gallinacce
Mo'
se te guarde 'n facce
Me pare di sugnà.
IV
Come li fiure nasce a primavere
L'amore
nasce da la citilanze
Guagliò, si mi vuò bbene accome jere
Né mi luvà stù sonne
e sta speranze
(Rit.)
E vola, vola, vola, vola
E vola lu cardille
Nu vasce a
pizzichille
Né me lo può negà
E vola, vola, vola, vola
E vola lu cardille
Nu vasce a
pizzichille
Né me lo può negà!».
Per approfondimenti:
https://vastoabruzzo.blogspot.com/search?q=vola+vola+vola
Nessun commento:
Posta un commento