Folklore Abruzzese, Coro Valpescara di Padre Donato Giuseppe Di Pasquale.

Folklore Abruzzese, Coro Valpescara di Giuseppe Di Pasquale, vinile

Storie del silenzio, La Madonna di Pietranico, di Emiliano Giancristofaro.

Storie del silenzio, La Madonna di Pietranico, di Emiliano Giancristofaro.

Storie del silenzio, La Madonna di Pietranico, di Emiliano Giancristofaro.

Da: Vasto Gallery

Padre Donato (Giuseppe) Di Pasquale. Coro Valpescara.

Padre Donato (Giuseppe) Di Pasquale - nato a Pietranico (Pe) il 6 settembre del 1932, deceduto il 14 febbraio 1998 a Pescara - dopo aver ricevuto l’ordinazione sacerdotale il 29 giugno del ’57, mentre risiede ed insegna nel Collegio all’interno dell’”Osservanza” di Tocco da Casauria, compie gli studi musicali presso il Conservatorio “L. D’Annunzio” di Pescara, conseguendovi il Diploma di Musica Corale e Direzione di Coro; presso il Pontificio Istituto di Musica Sacra in Roma consegue il Diploma di Composizione Sacra e Licenza in Canto Gregoriano; presso il Conservatorio di S.Cecilia quello di Composizione Polifonica Vocale.

Formatosi alla scuola di notissimi Maestri, quali Renzi e Bartolucci, ha acquistato una lunga esperienza nella direzione di coro. Dal 1970 all’autunno 1978 ha diretto il coro Folk “Esperia” di Tocco da Casauria (Pe ). Dal 1979, venuto a svolgere il suo servizio ecclesiale nel Convento “Stella Maris” nella Pineta di Pescara, crea il Coro Valpescara. Avrà il suo debutto nell’aprile dello stesso anno, partecipando a numerose Rassegne di Folklore e di Polifonia in molte Regioni d’Italia e all’Estero ed incidendo varie raccolte di canti popolari e d’autore da lui rielaborati.

Padre Donato attiverà in seguito Elevazioni Musicali e programmi di musica sacra nell’interno della sua parrocchia. Dal ’71 in poi scriverà e pubblicherà inni, una Messa Breve, sei Canti di ingresso per la celebrazione dell’anno liturgico (Assisi 1972) Canti sacri per il VI centenario della nascita di San Bernardino da Siena (L’Aquila 1980) altri Canti Francescani, una Lauda a San Giovanni da Capestrano nel VI centenario della nascita ( L’Aquila 1996) responsori, mottetti. Nel 1975 compone un inno dedicato a Sant’Andrea ad istanza dell’omonima Parrocchia Pescarese, su versi di Ottaviano Giannangeli. Da non trascurare l’amicizia e collaborazione col poeta Giuseppe Tontodonati; la sua musica sacra vocale e strumentale è stata eseguita da vari complessi della regione; ha pubblicato opere didattiche e approfondite ricerche sul folklore abruzzese coltivando attivamente la memoria del suo illustre confratello Settimio Zimarino (1885-1950), in cui canto sacro e canto dialettale abruzzese di autore si sposano.

Di Padre Settimio Zimarino ha curato un “Disco commemorativo” (Ed. Carrara , Bergamo, 1975) con trascrizione delle musiche, una “Raccolta di Canzoni Abruzzesi” (Bandettini, Firenze, 1975) nonché “12 Mottetti Polifonici” con revisione e prefazione (Ed. Frati Minori di San Bernardino, L’Aquila 1985).

Appartengono all’attività degli ultimissimi anni del Di Pasquale le presentazioni di “Tre pezzi sacri per pianoforte” (L’Aquila, 1996) e “Composizioni da Camera” di Zimarino (ivi,1997) con revisione pianistica di A. Piovano e violinistica di D. Conti.

E’ stato docente di ruolo presso il Conservatorio “L. D’Annunzio” di Pescara.

I CANTI POPOLARI ABRUZZESI

Padre Donato, come il suo predecessore Ettore Montanaro di Francavilla (1880-1962), compì delle ricerche dei canti popolari d’Abruzzo e ne armonizzò molti già pubblicati dal Montanaro in “Canti della Terra d’Abruzzo”. I più famosi ancora oggi eseguiti dalle corali:

“Amore amore  – All’orte – So’ ite a fa la jerve a lu cannete – Mo ve mo va – Tutte le funtanelle – Quande la fija me’ – Canto delle lavandaie”.

                                                    All'Orte

ALL’ORTE

Jì vaj’all’orte a coje li rose,

scontre lu spose e me mett’a parla’.

Me mett’a parla’, me mett’a canda’:

“Senza lu spose l’amor ‘n ze pò fa’!”

Cingue, la bella sei, la sette là là,

senza lu spose l’amor ‘n ze pò fa’!

Ji vaj’all’orte a coje la menducce,

scontre Ruccucce e me mett’a parla’.

Me mett’a parla’, me mett’a canda’:

“Senza Ruccucce l’amor ‘n ze pò fa’!”

Cingue, la bella sei, la sette là là,

senza Ruccucce l’amor ‘n ze pò fa’!

 

                                                       Amore amore

AMORE AMORE

Canto molto antico, citato da D’Annunzio anche nella raccolta di prose “Terra vergine” (1882)

Amore amore, acciuccheme sta rame

Amore amore, acciuccheme sta rame

Fammele cojje, fammele cojje

fammele cojje, jamme stu bbelle fiore

Amore amore, nin mi fa l'inganne

amore amore, nin mi fa l'inganne,

Damme la rose, damme la rose,

damme la rose, nghi tutte le fronne!

Amore amore, nin mi li fa' tante

Amore amore, non mi li fa tante

So' piccirille, so' piccirille, 

so' piccirille, e l'aricconte a mamme.  (2 volte)

 

                                                    Mo ve mo va

 MO VE MO VA

L’amore è na bella giuvinette,

‘mmezze a la giuvintù nu ramajette,

quanda ji fa la mamme: “pije na fijje”

arrive nu mariuole e se le pijje!

RIT

Mo ve’, mo ve’ mo si ni va’,

Nin mi ti pije, nin mi ti spose,

nin ti facce marita. x 2 volte

L’amore è na spaducce dent’a a lu gtrane,

s’annazzeche a lu vente piane

sopra a lu fosse pijine di vijòle

e sta vutate allà lu girasole!

RIT

Mo ve mo ve mo si ni va ecc.

Mo ve la lune, è notte, fa l’amore,

e gni li sunne vusciche lu core

Carmè l’usignule è na canelle

E gna lu ‘celle guarde li stelle!

RIT

Mo ve mo ve mo si ni va, ecc.

CANTO DELLE LAVANDAIE

'Mmezzo a lu mare, ci sta na funtanelle

e l'acqua è fresca e belle, ve' rinfrescà l'amor, x 2 volte

RIT Zumpallarillirà, lallèro!

Mmezze a lu mare ci sta na fiamme da mmonte,

e quelle jè l'amore che fa suspirà x 2 volte

RIT Zumparalillirà, lallerò!

E' ggià bbuje, lu fiore turchine, e gna nl'addore suspire,

ti pare de sunnà x 2 volte

FINALE Zumpalarillirà, lallero!

Canti abruzzesi - Coro Valpescara - M° P.Donato Di Pasquale

I CANTI ABRUZZESI rielaborati da Padre Donato - Giuseppe Di Pasquale OFM di Pietranico fondatore della Corale "Valpescara", nella chiesa di Stella Maris di Pescara. esecuzioni del Coro G. Sigismondi di San Vito dei canti popolari:

ALL'ORTE AMORE AMORE

IL CANTO DELLE LAVANDAIE LA JERVE A LU CANNETE MO VE MO VA TUTTE LE FUNTANELLE LA FIJA ME' LA SAVITARELLE ABRUZZESE dei canti d'autore: E' BELLE LA MUNTAGNE, versi di Ottaviano Giannangeli NA VOCE D'AMMONTE, su versi di Ottaviano Giannangeli, canta Luciano Flamminio GESU' BAMBINE NASCE, canzone di natale su versi di Guido Giuliante, Canta la Corale Abruzzo Ethonrchestra PAESE ME' LUNTANE, su versi di Antonio Fantini di Fossacesia, canta la Corale Valpescara