Pagine

Visualizzazione post con etichetta Di Jorio Antonio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Di Jorio Antonio. Mostra tutti i post

21 luglio 2026

Mundrisce, canzone di E. Suriani e A. Di Jorio, partecipante fuori concorso alla maggiolata di Monteodorisio, durante le Feste della Madonna delle Grazie, 1947.






***

Monteodorisio: nel 1947 una bella maggiolata durante le Feste della Madonna delle Grazie

NEL POST  IL VIDEO DI "MUNDRISCE"

Il Santuario della Madonna delle Grazie di Monteodorisio ha sempre rappresentato il motivo di richiamo per tanti fedeli che giungono per inginocchiarsi ai piedi della statua della Vergine da tutto il mondo.

Dall'album dei ricordi di famiglia l'avvocato Giuseppe Suriani, nostro collega, una foto inedita che riproduce un avvenimento rimasto nella memoria di tutti. 
Una maggiolata tenutasi nel settembre del 1947  in occasione delle Feste Popolari in onore della Madonna delle Grazie.  Un concorso a premi di canzoni abruzzesi inedite, con la partecipazione di autori di chiara fama,
tra cui il M° Antonio Di Jorio, il M°  Guido Albanese (nella foto al
centro,  a fianco dell'avvocato Alfonso Suriani), del M° Aniello Polsi e del Maestro dei cori Decio Sabellico.




Dal sito "noidimonteodorisio" di Gianni Timpone: Componenti del coro,  Zoppi Renato, Di Menna Nicola, Della Penna Luigi, Ciancaglini Leonardo, Salerno Nicola, Galante Matteo, Sabellico Vittorio, Capraro Nicola, Corsica Angelo, Cocco Nicola, Di Risio Mirella, Ricchezza Angilla, Di Spalatro Filomena, Di Giacomo Elisa, Timpone Esterina, Menna Emilia, Iarussi Teresa,Iarussi Maria Giovanna, Falcone Francesca, Salerno Ida, Capraro Clotilde,Di Prospero Maria, Di Menna Rina, Urbano Rosa, Lacanale Ida, Colameo Nicoletta, Capraro Clotilde, Di Camillo Angela, Marcianelli Maria, Colameo Giovina, Raimondi Maria, Tenaglia Maria Pia, Budano Filomena, Capraro Giuseppe, Ricchezza Ines, Sabellico Decio, Suriani Alfonso, Suriani Eduardo, Di Iorio Antonio, Suriani Maria,Tiberio Rosa

Le canzoni in gara: "Mundrisce" (E.Suriani - A.Di Jorio); "Ntra li spighe", "Sciù", "A Carmele", "Ntunié", “Cala Sole"(tutte di E.Suriani - Di Jorio); "La canzone dell'Uva" (N.Saraceni - Di Jorio), "La canzone di la villegne" (di E.Suriani - Di Jorio); "Luntananze", "Serenate spassose"
(Di Jorio) fuori concorso.

Le Donne del Coro (dal sito noidimonteodorisio di Gianni Timpone) 



Una manifestazione, simile alle famose "maggiolate" ortonesi, che ha richiamato gran pubblico, nel clima della festività della Madonna delle Grazie di Monteodorisio.

GIUSEPPE CATANIA

IL VIDEO DI "MUNDRISCE", CANZONE DELLA MAGGIOLATA DEL 1947  >>>>
SOTTO IL VIDEO IL TESTO  >>>



Parole di E. SURIANI - Musica di ANTONIO DI JORIO

Gna lu sola cumbarisce
lu pajese è piene d'ombre
ncime, gne na gatta visce
te pe ccocce lu tirrò.
A lu larghe ci ariunime
gne li cilli a lu rusarie,
chiacchiaròna vrichilame,
pronte ognune all'arta se.

Mundrìsce è nu bicchiere
di vine profumate:
nu sorse e po' s'addore,
s'addore e po' nu sorse:
amore, amore amore,
e la felicità !...

Chi si perde pe li vigne,
chi si squaje a li livete,
chi a li campe ddo si mete,
e dapù si va a magnà.
L'allegria e la canzone,
la salute nin ci manche,
È baffone ogni persone
se si chiame mundriscià.

Mundrìsce è nu bicchiere
di vine profumate:
nu sorse e po' s'addore,
s'addore e po' nu sorse:
amore, amore  amore,
e la felicità !...

Si fa scure: a frott' a frotte
Arisajne la coste...
Qua l'amice che te sfotte,
là nu mbriache a piccija
Ma la pippa è tante bbone:
sta lu lette ca l'aspette!
Si firnisce la canzone
Ca si vanne a curicà.

Mundrìsce è nu bicchiere
di vine profumate:
nu sorse e po' s'addore,
s'addore e po' nu sorse:
amore, amore amore,
e la felicità !...

Da: NoiVastesi

7 luglio 2026

Luntane, cchiù luntane (canto popolare Abruzzese, testo di Luigi Illuminati, musica di Antonio Di Jorio).

spartito
 

Luntane, cchiù luntane

Canto popolare abruzzese
Testo di Luigi Illuminati – Musica di Antonio Di Jorio

Pe cantà  sta chiarità
ncore me sente tremà!
Tutte stu ciele stellate,
tutte stu mare che me fa sugnà .
Ma pe ‘tte sole, pe ‘tte
esce dall’anima me,
mezz’a stu ciele, stu mare,
nu cantemente che nze po tené!

Luntane, cchiù luntane
de li luntane stelle,
luce la luce cchiù belle
che me fa ncore cantà.

Marinà , s’ha da vugà
tra tutta sta chiarità,
cante la vele a lu vente
nu cante granne che luntane và:
tu la si ddove vo ì
st’aneme pe’ ne’ murì,
bella paranze. Luntane
‘nghe sti suspire tu i’ da menì.

Luntane…

Traduzione: Lontano, più lontano…

Per cantare questo chiarore,
in cuore mi sento tremare!
Tutto questo cielo stellato,
tutto questo mare che mi fa sognare.
Ma per te solo, per te
esce dall’anima mia,
in mezzo a questo cielo, a questo mare,
un canto che non si può trattenere.

Lontano, più lontano
delle lontane stelle,
riluce la luce più bella
che mi fa ancora cantare.

Marinaio, si deve remare
tra tutto questo chiarore,
canta la vela al vento
un canto grande che lontano va.
Tu lo sai, bella barca,
dove vuole andare
quest’anima per non morire:
Lontano con questi sospiri tu devi venire.
Lontano…


12 aprile 2024

La lune a la Maielle. Canti abruzzesi, versi di Don Evandro Marcolongo.



Coro Giovani Voci Dijoriane, Atessa
canzoni:
SERENATELLA STUNATE di Marcolongo-Di Jorio
PAESE ME' di Marcolongo-De Francesco
LA BANDA DI ZI' NICO' di Marcolongo-Di Jorio
CHI VA'...CHI VE' di Marcolongo-Di Jorio
QUANDE MAMME MI DICE' i Marcolongo-Di Jorio
LE STELLE di Marcolongo.Garzarelli-Jannucci
UNA BELLE, UVA DOCE di Marcolongo-Coccione
SERENATA SPASSOSE di Marcolongo-Di Jorio
SERENATA DE L'AMORE PERDUTE di Marcolongo-Coccione
LA CANZONE DE LU GRANE di Marcolongo-Coccione
LA CANZONE DELL'UVA di Marcolongo-Di Jorio
SUONNE di Marcolongo-Di Jorio
BORZA NERE di Marcolongo-Di Jorio

8 aprile 2024

Mare Nostre. Coro Majella di Ortona, diretto dal M° Mario Marincola. Raccolta di canzoni abruzzesi.

Mare Nostre. Coro Majella di Ortona, diretto dal M° Mario Marincola. Canzoni abruzzesi.

LATO A
PIENZ' A CAMPA' di Cuccionitti-Marincola
TUTTE LE FUNTANELLE popolare
SALTARELLE di Lazzarini-Puca
MARE NOSTRE di Illuminati-Di Jorio
FATTE NA RISATELLE di Albanese
STU MUTIVETTE di Marincola

LATO B
VOLA VOLA VOLA di Dommarco-Albanese
MI TE' SETE di Saraceni-DI Jorio
SERENATA SPASSOSE di Marcolongo-Di Jorio
L'AMORE MUDERNE
LU NDRUVARELLE di Saraceni-Fuggetta
AMORE ME!  di Ciampella

Desiderio Abruzzese, Gruppo Folkloristico di Atri, diretto dal M° Pasqualino Santini.




LATO A
OILI'...OILA' di De Titta-Di Jorio
LU PIANTE DE LI STAGGIUNE di Illuminati-Di Jorio
LA CICOGNA SOPRA IL TETTO di Santini
LI CAMBANE DI ATRE popolare, elab. Mincione-Santini
L'AMORE E' BELLE A FFA'
DESIDERIO ABRUZZESE
TERESINE di De Titta-Di Jorio

LATO B
A LA FIERA DI LANCIANE di Albanese
AMORE CHE SE NE VA di Illuminati-Di Jorio
LA CITELE E LU VECCHIE di Santini
SERENATA STUNATE di Marcolongo-Di Jorio
CHI TE L'HA FATTE FA'
LU PIANTE DE LE FOJJE di De Titta-Albanese
T'ASPETTE CUNCETTI' di Gileno-Verrocchio