Monteodorisio: nel 1947 una bella maggiolata durante le Feste della Madonna delle Grazie
NEL POST IL VIDEO DI "MUNDRISCE"
Il Santuario della Madonna delle Grazie di Monteodorisio ha sempre rappresentato il motivo di richiamo per tanti fedeli che giungono per inginocchiarsi ai piedi della statua della Vergine da tutto il mondo.
Dall'album dei ricordi di famiglia l'avvocato Giuseppe Suriani, nostro collega, una foto inedita che riproduce un avvenimento rimasto nella memoria di tutti.
Una maggiolata tenutasi nel settembre del 1947 in occasione delle Feste Popolari in onore della Madonna delle Grazie. Un concorso a premi di canzoni abruzzesi inedite, con la partecipazione di autori di chiara fama,
tra cui il M° Antonio Di Jorio, il M° Guido Albanese (nella foto al
centro, a fianco dell'avvocato Alfonso Suriani), del M° Aniello Polsi e del Maestro dei cori Decio Sabellico.
Dal sito "noidimonteodorisio" di Gianni Timpone: Componenti del coro, Zoppi Renato, Di Menna Nicola, Della Penna Luigi, Ciancaglini Leonardo, Salerno Nicola, Galante Matteo, Sabellico Vittorio, Capraro Nicola, Corsica Angelo, Cocco Nicola, Di Risio Mirella, Ricchezza Angilla, Di Spalatro Filomena, Di Giacomo Elisa, Timpone Esterina, Menna Emilia, Iarussi Teresa,Iarussi Maria Giovanna, Falcone Francesca, Salerno Ida, Capraro Clotilde,Di Prospero Maria, Di Menna Rina, Urbano Rosa, Lacanale Ida, Colameo Nicoletta, Capraro Clotilde, Di Camillo Angela, Marcianelli Maria, Colameo Giovina, Raimondi Maria, Tenaglia Maria Pia, Budano Filomena, Capraro Giuseppe, Ricchezza Ines, Sabellico Decio, Suriani Alfonso, Suriani Eduardo, Di Iorio Antonio, Suriani Maria,Tiberio Rosa
Le canzoni in gara: "Mundrisce" (E.Suriani - A.Di Jorio); "Ntra li spighe", "Sciù", "A Carmele", "Ntunié", “Cala Sole"(tutte di E.Suriani - Di Jorio); "La canzone dell'Uva" (N.Saraceni - Di Jorio), "La canzone di la villegne" (di E.Suriani - Di Jorio); "Luntananze", "Serenate spassose"
(Di Jorio) fuori concorso.
Le Donne del Coro (dal sito noidimonteodorisio di Gianni Timpone)
Una manifestazione, simile alle famose "maggiolate" ortonesi, che ha richiamato gran pubblico, nel clima della festività della Madonna delle Grazie di Monteodorisio.
GIUSEPPE CATANIA
IL VIDEO DI "MUNDRISCE", CANZONE DELLA MAGGIOLATA DEL 1947 >>>>
Canto popolare abruzzese Testo di Luigi Illuminati – Musica di Antonio Di Jorio
Pe cantà sta chiarità ncore me sente tremà! Tutte stu ciele stellate, tutte stu mare che me fa sugnà . Ma pe ‘tte sole, pe ‘tte esce dall’anima me, mezz’a stu ciele, stu mare, nu cantemente che nze po tené!
Luntane, cchiù luntane de li luntane stelle, luce la luce cchiù belle che me fa ncore cantà.
Marinà , s’ha da vugà tra tutta sta chiarità, cante la vele a lu vente nu cante granne che luntane và: tu la si ddove vo ì st’aneme pe’ ne’ murì, bella paranze. Luntane ‘nghe sti suspire tu i’ da menì.
Luntane…
Traduzione: Lontano, più lontano…
Per cantare questo chiarore, in cuore mi sento tremare! Tutto questo cielo stellato, tutto questo mare che mi fa sognare. Ma per te solo, per te esce dall’anima mia, in mezzo a questo cielo, a questo mare, un canto che non si può trattenere.
Lontano, più lontano delle lontane stelle, riluce la luce più bella che mi fa ancora cantare.
Marinaio, si deve remare tra tutto questo chiarore, canta la vela al vento un canto grande che lontano va. Tu lo sai, bella barca, dove vuole andare quest’anima per non morire: Lontano con questi sospiri tu devi venire. Lontano…