Vasto Abruzzo, blog di abruzzesistica.: Perrozzi Giuseppe

3 aprile 2021

Dante 1321-2021: All’Università di Toronto la lettura dell’Inferno di Dante in dialetto abruzzese di Corfinio e di Vasto (nella traduzione vastese di Giuseppe Perrozzi).

Inferno 3 (Abruzzese) - Interpretato dal Prof. George Ferzoco.

Per commemorare il 700° anniversario della morte di Dante Alighieri, Toronto Salutes Dante presenta più di trenta ospiti canadesi che hanno letto l'Inferno di Dante in varie lingue, molte per la prima volta.

Oltre a dieci diversi dialetti italiani, tra cui l’abruzzese di Corfinio e di Vasto (nella traduzione vastese di Giuseppe Perrozzi), sono rappresentati la lingua dei segni americana, Anishinaabemowin, arabo, bulgaro, inglese, farsi, francese, tedesco, latino, mandarino, portoghese, quebecchese, russo, sanscrito, slovacco, spagnolo, Stoney Nakoda, svedese, tailandese e ucraino.

In clip di 15 minuti, noti personaggi della vita pubblica e culturale canadese, professori e studenti dell'Università di Toronto e membri della comunità italo-canadese condividono le loro voci e nuovi ricordi del più importante autore italiano nella letteratura mondiale.

Si può ascoltare l'Inferno di Dante come non l'hai mai sentito prima sul canale YouTube del Dipartimento di Studi Italiani dal 25 marzo al giugno 2021.

Da un'idea originale di Elisa Brilli, George Ferzoco e Nicholas Terpstra, e grazie al prezioso lavoro di Alice Martignoni e Nattapol Ruangsri (Assistenti di ricerca). Sponsorizzato dal Dipartimento di Studi Italiani, dalla Cattedra Emilio Goggio di Studi Italiani all'Università di Toronto, dall'Istituto Italiano di Cultura di Toronto e da Villa Charities.

Da: https://www.italianstudies.utoronto.ca/research/toronto-salutes-dante