Giovanni Papanti, “I parlari italiani in Certaldo alla festa del V centenario di Messer Giovanni Boccaccio”, 1875. La novella del Re di Cipro, versioni d’Abruzzo, pp. 51 - 67.

Giovanni Papanti, “I parlari italiani in Certaldo alla festa del V centenario di Messer Giovanni Boccaccio”, 1875.

Raccolta di traduzioni in vari dialetti italiani (704) della novella IX della Prima giornata del Decameron: La novella del Re di Cipro.

Grazie ad amici come Antonio De Nino, Giovanti Papanti raccolse varie versioni dialettali della novella del Re di Cipro, tra cui quella di Atessa, Chieti, Lanciano, Palena, Villa Santa Maria, e poi Città Sant'Angelo, Castilenti, Teramo, L'Aquila, Sulmona, pp.51 – 67.

Da: Archive.org